Roly-poly: film 1968
| Przekładaniec | |
|---|---|
 | |
| Genre | science fiction, comedy |
| Directed by | Andrzej Wajda |
| Produced by | Zespół Filmowy Kamera |
| Screenplay by | Stanisław Lem |
| Based on |
Czy Pan istnieje, Mr. Jones by Stanisław Lem |
| Starring | Bogumił Kobiela, Anna Prucnal and Jerzy Zelnik |
| Music by | Andrzej Markowski |
| Cinematography | Wiesław Zdort |
| Editing by | Halina Prugar-Ketling |
| Production company | TVP |
| Country | Poland |
| Language | Polish |
| Original channel | TVP |
| Release date | March 17, 1968 (Poland) |
| Running time | 35 min |
komedia science-fiction w reżyserii Andrzeja Wajdy, wybitnego polskiego filmowca, laureata honorowego Oscara amerykańskiej Akademii Filmowej. Scenariusz, pod tytułem "Przekładaniec", napisany został przez samego Stanisława Lema, na podstawie własnego opowiadania "Czy pan istnieje, Mr. Johns?". Głównym i równocześnie poniekąd zbiorowym bohaterem filmu jest Richard Fox, kierowca rajdowy. Podczas najeżonej wypadkami kariery większość narządów Foxa została zastąpiona przeszczepami. Ponadto Fox razem z organami zdaje się przejmować cechy osobowościowe rozlicznych dawców. Powoduje to rosnące wątpliwości, co do jego prawnej osobowości. Groteskowy obraz przyszłości, w której powszechna dostępność transplantacji powoduje zatarcie granic osobniczego "ja" jednostki. Wartka akcja toczy się wokół pytania, ile jeszcze jest Richarda Foksa w Richardzie Foksie oraz jaki jest jego właściwy prawny status.
Film należy do tych nielicznych adaptacji, które spotkały się z uznaniem samego Lema: "Przekładaniec Wajdy zupełnie mnie satysfakcjonuje" ("Tako rzecze... Lem", str. 161). Również w liście do reżysera z dnia 20 sierpnia 1968 roku Lem nie szczędzi pochwał: "...Zarówno robota Pana, jak dzieło aktorów oraz wystrój scenograficzny wydały mi się bardzo dobre. [...] "Przyszłość" bliska a nieokreślona została zrobiono bardzo pomysłowo, biorąc pod uwagę to zwłaszcza, jak szczupłymi środkami Pan tego dokonał".